Meskipun dialek Melayu Pattani secara geografis terletak di pinggiran area pemakaian bahasa Melayu dialek ini mempunyai hubungan yang dekat dengan bahasa Melayu standar. Berdasarkan kajian leksikostatistik terhadap dialek Melayu Pattani diketahui bahwa dialek ini mempunyai kemiripan yang sangat tinggi dengan bahasa Melayu standar ( BI ). Selain itu berdasarkan rekonstruksi internal ditemukan berbagai inovasi dan retensi prabahasa Malayik pada dialek ini. Namun bentuk - bentuk yang dipertahankan atau mengalami retensi mendominasi sejarah perkembangan dialek Melayu Pattani baik secara leksikal maupun fonologis.